Finlandssvenska Kulturföreningen Nyansen ställer ut i Södertälje

Konst och Kulturföreningen har vernissage på Södertälje Konstförening den 8 oktober kl. 12-16. FRIS förbundsordförande Inger Nyblom öppnar invigningstalar kl.13.00

Utställningen pågår t. o. m. söndagen den 23 oktober. Välkomna!IMG_2460

Publicerad i Inlägg, Nyheter från FRIS

FRIS på Bokmässan i Göteborg

FRIS kommer att vara med under hela Bokmässan i Göteborg 22-25.9 tillsammans med FRIS föreningarna: Finlandssvenska Nylandsgillet i Stockholm,  Finlandssvenska Kulturföreningen Nyansen och Teaterföreningen Grannfolket.

Ni hittar oss på Internationella Torget monter H04:17

På lördag den 24.9 kl.14.40-15.00 har FRIS en paneldebatt på Internationella torgets,Stora Scen.

Finlandssvensk flyttvåg till Sverige?
Den svenska arbetsmarknaden lockar unga välutbildade finlandssvenskar till Sverige. Varför? Pågår en kompetensflykt?
Medverkande: Kaisa Kepsu, tankesmedjan Magma, Erica Grahn och Sebastian Högnabba, Svenska Österbottningar i Stockholm
Moderator: Johanna Koljonen, författare, programledare, kulturjournalist

Temat är aktuellt se, Magmas rapport om ”Hjärnflykt eller inte” av Kaisa Kepsu som även är med i vår paneldebatt på Bokmässan.

http://magma.fi/post/2016/9/14/svensksprakiga-nylanningar-toppar-flytten-till-sverige-magma-pamflett-2-2016

och HBL den 14.9.2016

https://www.hbl.fi/artikel/sex-procent-av-finlandssvenskarna-har-flyttat-till-sverige-under-2000-talet/

Publicerad i Inlägg, Nyheter från FRIS

FRIS kansli är öppet!

Hej alla!

FRIS kansli och styrelse är tillbaka efter en skön och avkopplande sommar.

FRIS har en aktiv höst framför sig med bland annat Bokmässan i Göteborg den 22-25.9
Ni  är mer än välkomna besöka oss i montern på Internationella torget samt se på vårt program på Stora scenen lördagen den 24.9 kl. 14.40 – 15.00

Finlandssvensk flyttvåg till Sverige?
Den svenska arbetsmarknaden lockar unga välutbildade finlandssvenskar till Sverige. Varför? Pågår en kompetensflykt?
Medverkande: Kaisa Kepsu, tankesmedjan Magma, Erica Grahn och Sebastian Högnabba, Svenska Österbottningar i Stockholm
Moderator: Johanna Koljonen, författare, programledare, kulturjournalist
Hoppas vi ses där!

 

 

Publicerad i Nyheter från FRIS

FRIS-Info 1-2016

Hej alla!

Här kommer sommarläsning för solstolen 😉

Tryck på länken nedan. Det kan ta en liten stund för dokumntet att ladda upp.

FRIS-Info 1-2016

Trevlig läsning och trevlig sommar!

 

 

 

 

Publicerad i Inlägg, Nyheter från FRIS

Finntastic Evening


A FINNTASTIC EVENING 2016
Lördag den 23 april 2016 kl. 18–24
Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
Fri entré!
De sverigefinska organisationernas stora kulturmanifestation är tillbaka efter förra årets publiksuccé! I år presenteras en urban djungel med artister som Iiris Viljanen, Horseface och Cityman. Det blir också vernissage av Ville Andersson i galleriet, teater med UusiTeatteri och barnvänligt med Mukulat. Teemu Keisteri, en finsk multikonstnär som fått mycket uppmärksamhet för sitt alter ego Ukkeli, kommer under kvällen att agera som dj/underhållare. Uppe på tredje plan lovas en riktig kulturfest. Dansgolvet och baren står öppen hela kvällen!

Info: 08 545 212 00
Kontantbetalning i baren

Programmet ser ut på ett ungefär såhär:
18.00 Vernissage: Ville Andersson
18.30 Barnprogram: Ukkeli&Mukulat&RSN
18.30 DJ/One man show: Teemu Keisteri
19.00 Uusi Teatteri: Jag är ett träd
20.00 Musik: Iiris Viljanen
20.30-21.30 Sonja Skibdahl
21.00 Musik: Horseface
21.40-22.00 Teemu Keisteri: DJ-set
22.00 Musik: Cityman feat. The Hearing

A Finntastic Evening arrangeras i samarbete med RSKL, RSN, FRIS, UusiTeatteri och Ungas Röst och är en del av Kulturnatt Stockholm.

FInntastic IIII STHLM_oikeaversio-page-001

 

 

Publicerad i Inlägg, Nyheter från FRIS

FRIS finlandssvenska öppna förskola våren 2016

Bild1

Publicerad i Nyheter från FRIS

FRIS kansli är bemannat igen!

FRIS ordinarie verksamhetsledare Julia Brink är åter i tjänst.

Hej alla!
Det känns väldigt trevligt att vara tillbaka igen, efter ett trevligt år hemma med lilla Vanja.
Under våren hoppas jag träffa många föreningsaktiva samt samarbetspartners i olika sammanhang.

Kontakten till kansliet fungerar som vanligt. Ni kan alltså ringa mig på 08-702 01 10.
och skicka mejl till kansliatfris.nu

Ser framemot en föreningsaktiv vår och hoppas vi ses snart!

Publicerad i Nyheter från FRIS

Årets sista FRIS-Info

Varmt välkomna till årets sista FRIS-Info
Du kan öppna informationsbrevet genom att klicka på

länken: FRIS-Info 3.
Förflyttningen till sidan kan ta en stund

God Jul och Gott Nytt År

 

Publicerad i Nyheter från FRIS

Delta i projektet Tur (och retur?)

Passa på att delta i ett projekt som FRIS ingår i tillsammans med Centret för Svenskfinland inom Migrationsinstitutet, Åbo Akademi och Svenska litteratursällskapet. Ge ditt bidrag till projektet genom att aktivt fylla i frågelistan Tur (och retur?). Syftet med projektet är att lära oss alla mer om den finlandssvenska emigrationen (och den eventuella immigrationen tillbaka till Finland). Följ länken:
http://fragelistor.sls.fi/fragelista/tur-och-retur/

Läs första artikeln i den fyradelade serien från Svensk Presstjänst som publiceras i olika finlandssvenska tidningar om projektet och om några finlandssvenska migranter t ex här: http://hbl.fi/nyheter/2015-12-21/783243/ovriga-norden-valkomnar-finlandssvenska-jobbare

 

Publicerad i Nyheter från FRIS

*VINNARNA* i FRIS finlandismtävling Bokmässan 2015

10-i-topplistan har korats och lottats fram bland över 150 bidrag som alla är i goda böcker* …

… Finlandssvensk slang och dialekt låter rätt,
men är inte alltid så lätt.
Många hujsiga svar vi fått,
ej alla håller i vått och torrt.
Stilpoäng har belönats,
när med kreativitet orden förskönats.
Pikkuliten är den språkliga barriären,
och hindrar ingen i den svenska karriären.
Helt bra det borde gå att tjäna fyrk** på svenska i våra länder,
utan några språkliga mellanhänder.
I Finland talar finländare två modersmål med ro,
och ”finländska”*** är inte så enkelt som man lätt kan tro.
Finlandssvenskan håsar int’ och artikulerar tydligt,
när hen sjunger aderton (18) lydigt.
Att döma av svaren,
var batteri lika svårt att sätta bakom örat som bastulänk på laven.
Innan ni stänger ögonen och tar en tupplur,
slutar vi pjasa och ger vinnarna muntur:

Hej! [morjens!]. På bokmässan bongade [spanade in] jag många kändisar när jag kilade [trängde mig före] in mig i korvkön och ni må tro att jag har sprungit långt med mina länktossor [gympadojor], mina första var blå med vita snören. Korv att lägga på bastu-ugnen [bastulänk på laven] behöver ingen elkontakt [stöpsel]. Låt oss ta en kaffe med en stor örfil [kanelbulle] nu! Det finns mjölkpaket [mjölktölk] i skafferiet och tvättklämmor [bykpojkar] som kan användas till tvätt men även näsan vid ”nödiga” tillfällen. Hela studieåret spurtar abiturienten [elev i sista klassen i gymnasiet]tills det är dags att stämma upp i ”Sjung om abiturientens glada dagar”. ”

Vinnarna meddelas personligen.

För den som vill ”luntta” i facit:
abiturient = elev i sista klassen i gymnasiet
bastulänk = bastukorv
batteri = värmeelement, radiator
bonga = spana in, kolla in, kryssa för, pricka av, plocka, få syn på, räkna
bykpojke = klädnypa, tvättklämma
få ngt på nacken = få ngt på halsen
halare = overall, överdragskläder, blåställ
hujsig = otrolig, spännande
håsa int! = ta det lugnt! håsa = jäkta, slarva, skynda (i onödan)
kila = [’ki:la] tränga sig förbi (i en kö); [’kila] kissa
kännspak = lätt igenkännlig, karakteristisk, kännetecknande
länktossor = joggingskor, fritidsskor, sportskor, gympadojor
mjölktölk = mjölkförpackning, mjölkpaket, mjölkkartong
morjens! = hej, hejsan, tjenare!
muntur = syl i vädret, ett ord med i laget, möjlighet att säga något
paja = smeka, klappa, stryka
pjasa = sjåpa sig, fjanta
skrinna = åka skridskor; glida, hasa
sottig = kladdig, kletig
stänga ögonen = sluta ögonen, blunda
stöpsel = stickpropp, stickkontakt; vägguttag, jack, jackpropp; jackuttag
sätta bakom örat = lägga på minnet, tänka på
ta på näsan = ta illa upp, bli sårad
örfil = kanelbulle

*stå på god fot med någon
**fyrk är helsingforsslang för pengar
***finländska språk omfattar finska som tillhör de ugriska språken och är helt skilt från den indoeuropeiska språkfamiljen som omfattar de nordiska språken inklusive finlandssvenskan som är nära besläktad med rikssvenskan.

Publicerad i Inlägg, Nyheter från FRIS